В най-новото издание на речника на френския език Petit Robert са попаднали огромен брой думи, свързани с младежкия сленг, използван в интернет, както и с различни нови технологии.
Тълковният речник вече включва думи като нетбук и tweeter (точно така са го написали). Последното е глагол, означаващ публикуване на информация в едноименната микроблогинг платформа. Той е добавен към съществителното tweet, което попадна във френския речник още през миналата година.
Още една любопитна нова дума е lol, която произлиза от английската абревиатура на laugh out loud или “смея се силно”. Тя влиза във френския тълковен речник, година след като попадна в английския речник Oxford English Dictionary. Езикът ни се променя с бързи темпове и е доста любопитно, че някои речници по света успяват да се пригодят към промените сравнително бързо.
